شدوئینگ با مصاحبه‌های خیابانی Easy German: ماگدبورگ
آلمانی واقعی را با یک مصاحبهٔ خیابانی Easy German در ماگدبورگ شدوئینگ کنید: ۲۶۸ جمله از گفتار طبیعی روزمره برای B1، با زمان‌بندی دقیق و بازخورد کلمه‌به‌کلمه.
سطح B1 · 15:57 دقیقه · 268 جملهٔ آماده · شروع شدوئینگ این ویدیو
چرا با Easy German شدوئینگ کنیم؟
مصاحبه‌های خیابانی بهترین ماده برای شدوئینگ‌اند: آدم‌های واقعی، لهجه‌های واقعی و آلمانی محاوره‌ای واقعی، با همهٔ آن کلمه‌های کوچکی (halt, eben, genau, na ja) که کتاب‌های درسی جا می‌اندازند. در این ویدیوی Easy German، مردم ماگدبورگ از برنامه‌شان برای آن روز و از شهرشان می‌گویند.
این ویدیو از بقیه طولانی‌تر است، پس سعی نکنید همه‌اش را یک‌جا تمرین کنید. روزی پنج تا ده جمله را شدوئینگ کنید و فردا برگردید؛ Shadow یادش می‌ماند کجا متوقف شدید.
شدوئینگ این ویدیو در ۴ گام
- ویدیو را در Shadow باز کنید؛ 268 جمله آماده است.
- با متن پنهان، به یک جمله گوش دهید.
- آن را بلند تکرار کنید؛ تک‌تک واژه‌ها امتیاز می‌گیرند.
- با سرعت کامل و هم‌زمان با گوینده صحبت کنید.
ویدیو را باز کنید و گام ۱ را شروع کنید
این ویدیو برای چه کسانی است
مناسب برای زبان‌آموزهای سطح متوسط (B1).
- زبان‌آموزهای B1 که آلمانی کتاب درسی را می‌فهمند ولی در مکالمه‌های واقعی به زحمت می‌افتند
- هر کسی که می‌خواهد طبیعی حرف بزند، نه مثل یک فایل صوتی
- زبان‌آموزهایی که عاشق Easy Germanاند و می‌خواهند بالاخره مثل آدم‌های آن حرف بزنند
عبارات کاربردی این موضوع
- Was hast du heute noch vor? — امروز دیگر چه برنامه‌ای داری؟
- Wir wollen gleich an die Elbe. — الان می‌خواهیم برویم کنار رود اِلبه.
- Genau, so ungefähr. — دقیقاً، کم‌وبیش.
- Ich komme eigentlich von hier. — راستش اهل همین‌جام.
- Das kommt drauf an. — بستگی دارد.
- Na ja, mal sehen. — خب، ببینیم چه می‌شود.
Auf Deutsch: Shadowing mit Easy German
Shadowing mit Easy German: Straßeninterviews in Magdeburg. Echte Menschen, echtes Alltagsdeutsch mit allen kleinen Wörtern wie „halt“, „eben“ und „genau“. Sprich Satz für Satz nach – am besten ein paar Sätze pro Tag.
پرسش‌ها
چطور با ویدیوی «Street Interviews in Magdeburg (for German Learners)» شدوئینگ کنم؟
با یک کلیک آن را در Shadow باز کنید. ویدیو از قبل به 268 جمله با زمان‌بندی دقیق تقسیم شده است. حالت Echo هر بار یک جمله را پخش می‌کند، صبر می‌کند تا آن را تکرار کنید و به تک‌تک کلمه‌ها نمره می‌دهد؛ حالت Shadow جمله را پشت سر هم تکرار می‌کند تا همراه گوینده حرف بزنید.
باید منتظر زیرنویس بمانم؟
نه. جمله‌های این ویدیو از قبل آماده شده‌اند، پس همان لحظه‌ای که ویدیو باز می‌شود می‌توانید تمرین را شروع کنید.
رایگان است؟
بله. روزانه ۱۰ جمله را رایگان و بدون ساختن حساب کاربری تمرین کنید. صدای ضبط‌شده‌تان فقط در مرورگر خودتان می‌ماند.
آیا این صفحه را Easy German ساخته است؟
نه. Shadow یک ابزار تمرین مستقل است و هیچ وابستگی‌ای به Easy German ندارد. ویدیو با پخش‌کنندهٔ رسمی یوتیوب و از کانال Easy German پخش می‌شود.
ویدیوهای آلمانی بیشتر برای شدوئینگ
- شدوئینگ با Nicos Weg: قسمت ۱ «Hallo!» (A1، 1:37) · شروع شدوئینگ
- شدوئینگ جمله‌های پایهٔ مکالمهٔ آلمانی با Easy German (A1، 2:18) · شروع شدوئینگ
- شدوئینگ با Super Easy German: «Living with Cats» (A2، 4:41) · شروع شدوئینگ
- شدوئینگ آلمانی با «Showing our house» از Super Easy German (A2، 5:16) · شروع شدوئینگ
- شدوئینگ با Easy German: «Is Hannover a Good Place to Live in?» (B1، 15:33) · شروع شدوئینگ
Shadow یک ابزار تمرین مستقل است و هیچ وابستگی‌ای به Easy German ندارد.