Er albert nur herum
معنی: «He's just fooling around / joking around» — همان‌طور که در FRIENDS به کار رفته است.
🇩🇪 German with FRIENDS ☕️
راس به مارک حسابی حسودی می‌کنه 😅
برای اینکه همه‌ی همکارهای جدید ریچل بفهمن که ریچل دوست‌پسر داره، پشت سر هم براش گل و هدیه می‌فرسته 🌹🎁
حتی یک گروه سرود هم می‌فرسته به محل کارش! 😂
ریچل سرکار خیلی خجالت زده میشه و می‌گه:
💬 Er albert nur herum.
🇮🇷 فقط داره شوخی می‌کنه. / فقط داره مسخره‌بازی درمیاره.
🇬🇧 He's just fooling around / joking around.
🔍 herumalbern
یعنی با کسی شوخی و شیطنت کردن، سربه‌سر گذاشتن یا مسخره‌بازی درآوردن.
💬 Wir albern nur herum.
فقط داریم شوخی می‌کنیم.
💬 Hör auf herumzualbern!
دیگه مسخره‌بازی درنیار! / دست از شوخی بردار!
💬 Die Kinder albern die ganze Zeit herum.
بچه‌ها تمام مدت دارن شیطنت و مسخره‌بازی می‌کنن.
✨ فعل اصلی:
albern = شوخی و مسخره‌بازی کردن
ولی در مکالمه خیلی وقت‌ها می‌شنوی:
herumalbern
و یک جمله‌ی خیلی کاربردی:
Wir albern doch nur herum! 😄
👉 بابا فقط داریم شوخی می‌کنیم!
📌 برای یادگیری آلمانی با سریال‌ها:
@germanwithfriends