Es stellt sich heraus, dass sie einen Jungen in Bens Alter hat
معنی: «It turns out that she has a boy Ben's age» — همان‌طور که در FRIENDS به کار رفته است.
🇩🇪 German with FRIENDS ☕️
راس به رابطه‌ی صمیمی ریچل و مارک حسودی می‌کنه 😅
برای تلافی، توی مهمونی با یک زن آشنا می‌شه و بعداً درباره‌ش به ریچل می‌گه:
💬 Es stellt sich heraus, dass sie einen Jungen in Bens Alter hat.
🇮🇷 معلوم شد که اون یک پسر هم‌سن بن داره.
🇬🇧 It turns out that she has a boy Ben's age.
🔍 Es stellt sich heraus, dass …
یکی از ساختارهای خیلی کاربردی آلمانی برای وقتی که بعداً یک واقعیت مشخص یا معلوم می‌شه:
🇮🇷 معلوم می‌شه که... / مشخص می‌شه که...
💬 Es stellt sich heraus, dass er recht hat.
معلوم می‌شه که حق با اونه.
💬 Es stellte sich heraus, dass wir uns schon kannten.
آخرش معلوم شد که ما از قبل همدیگه رو می‌شناختیم.
💬 Es hat sich herausgestellt, dass das Problem ganz woanders liegt.
مشخص شده که مشکل اصلاً جای دیگه‌ایه.
✨ سه حالت مهمش رو یادت باشه:
Es stellt sich heraus, dass …
👉 معلوم می‌شه که...
Es stellte sich heraus, dass …
👉 معلوم شد که...
Es hat sich herausgestellt, dass …
👉 معلوم شده که...
📌 برای یادگیری آلمانی با سریال‌ها:
@germanwithfriends