Du wirst es schon packen! 💪

معنی: «You'll manage it! / You'll be fine» — همان‌طور که در FRIENDS به کار رفته است.

🇩🇪 German with FRIENDS ☕️

ریچل قراره برای یک شغل جدید مصاحبه بده 💼
ولی حسابی نگران و مضطربه.
جویی سعی می‌کنه بهش روحیه بده و می‌گه:

💬 Du wirst es schon packen! 💪
🇮🇷 از پسش برمیای! / تو می‌تونی!
🇬🇧 You'll manage it! / You'll be fine!

🔍 etwas packen
packen فقط به معنی «بسته‌بندی کردن» نیست!
در زبان محاوره‌ای می‌تونه یعنی:
👉 از پس چیزی برآمدن / موفق به انجامش شدن
💬 Keine Sorge, du packst das!
نگران نباش، از پسش برمیای!
💬 Meinst du, ich schaffe die Prüfung? – Klar, du packst das!
فکر می‌کنی امتحان رو قبول می‌شم؟ – معلومه، از پسش برمیای!
💬 Ich weiß nicht, ob ich das packe.
نمی‌دونم از پسش برمیام یا نه.
✨ یک نکته خیلی کاربردی:
Du schaffst das!
و
Du packst das!
هر دو یعنی:
👉 از پسش برمیای!
ولی packen محاوره‌ای‌تره و توی صحبت دوستانه خیلی خوب می‌شینه.
و اون schon در جمله‌ی Joey هم معنی «قبلاً» نمی‌ده:
Du wirst es schon packen.
👉 نگران نباش، بالاخره از پسش برمیای. 💪

📌 برای یادگیری آلمانی با سریال‌ها:
@germanwithfriends

همهٔ نوشته‌های آموزش آلمانی · فرهنگ واژگان آلمانی