Ich weiß das wirklich zu schätzen
معنی: «I really appreciate it» — همان‌طور که در FRIENDS به کار رفته است.
🇩🇪 German with FRIENDS ☕️
مارک به ریچل کمک کرده تا بالاخره شغل موردعلاقه‌ش رو پیدا کنه و وارد دنیای مُد بشه 👗💼
ریچل هم برای تشکر از کمک‌های مارک می‌گه:
💬 Ich weiß das wirklich zu schätzen.
🇮🇷 واقعاً قدردانش هستم. / واقعاً برام ارزشمنده.
🇬🇧 I really appreciate it.
🔍 etwas zu schätzen wissen
یک عبارت خیلی کاربردی برای وقتی که می‌خوای بگی قدر کاری که کسی برات انجام داده رو می‌دونی.
💬 Ich weiß deine Hilfe sehr zu schätzen.
واقعاً قدردان کمکت هستم.
💬 Ich weiß es zu schätzen, dass du mir geholfen hast.
قدردان اینم که بهم کمک کردی.
💬 Das weiß ich wirklich zu schätzen.
واقعاً از این بابت ممنونم / واقعاً برام ارزشمنده.
✨ تفاوتش با یک Danke ساده:
Danke!
👉 ممنون!
Ich weiß das wirklich zu schätzen. ❤️
👉 واقعاً قدردان کاری هستم که برام کردی.
پس وقتی کسی واقعاً بهت کمک کرده و Danke به‌تنهایی کم به نظر می‌رسه، این جمله رو یادت باشه:
Ich weiß das wirklich zu schätzen. 🙏
📌 برای یادگیری آلمانی با سریال‌ها:
@germanwithfriends