etwas aufwerfen
طرح کردن مسئله‌ای
this raises a question for me
کاربرد رایج
مثال‌هایی طبیعی با «etwas aufwerfen».
„Dieser Bericht wirft viele Fragen auf.“
„Die Entscheidung wirft Probleme auf.“
„Das neue Gesetz wirft rechtliche Fragen auf“
پاسخ‌های سریع
«etwas aufwerfen» به فارسی یعنی چه؟
«etwas aufwerfen» یعنی «طرح کردن مسئله‌ای» (به انگلیسی: this raises a question for me).
«etwas aufwerfen» را چطور در جمله به کار ببریم؟
برای مثال: „Dieser Bericht wirft viele Fragen auf.“ یا „Die Entscheidung wirft Probleme auf.“
«طرح کردن مسئله‌ای» به آلمانی چه می‌شود؟
«طرح کردن مسئله‌ای» در آلمانی «etwas aufwerfen» است.
چه واژه‌های آلمانی‌ای با «etwas aufwerfen» مرتبط‌اند؟
واژه‌های مرتبط: etwas geschickt nutzen، etwas zu schätzen wissen، etwas an jemanden herantragen، etwas vermasseln.
واژه‌های مرتبط
etwas geschickt nutzen
to use something skillfully - استفاده ماهرانه از چیزی
etwas zu schätzen wissen
appreciate something - ارزش گذاشتن بر چیزی
etwas an jemanden herantragen
to bring something to someone's attention - چیزی را به کسی اطلاع دادن
etwas vermasseln
screwed it up - خراب کردن، خراب شدن
etwas im Griff haben
I've got everything under control. - کنترل داشتن بر چیزی
etwas packen
to manage - موفق شدن، از عهده برآمدن
etwas leisten
to achieve something / to afford something - انجام دادن، توانستن
etwas für einen Körperteil
do something for a part of body - انجام کاری برای قسمتی از بدن
واژه‌های آلمانی بیشتر
roch
smell (past tense of 'riechen') - بوییدن (گذشته فعل)
das Verlangte
the requested items - سفارشات
mied
avoided (past tense of avoid) - اجتناب کرد
Aufenthalt
stay, residence - اقامت، توقف
geräumig
spacious, roomy - جادار، وسیع
eine Dirne
a prostitute - یک روسپی
Zerrüttung
breakdown, disruption - اختلال، فروپاشی
retten
to save, to rescue - نجات دادن