jemanden etwas angehen
به کسی مربوط بودن، ربط داشتن
That’s nobody’s business.
friends seriesverb
کاربرد رایج
مثال‌هایی طبیعی با «jemanden etwas angehen».
„Das geht doch niemanden etwas an.“
„Das geht dich nichts an.“
„Was geht dich das an?“
„Meine Entscheidung geht niemanden etwas an.“
پاسخ‌های سریع
«jemanden etwas angehen» به فارسی یعنی چه؟
«jemanden etwas angehen» یعنی «به کسی مربوط بودن، ربط داشتن» (به انگلیسی: That’s nobody’s business.).
«jemanden etwas angehen» را چطور در جمله به کار ببریم؟
برای مثال: „Das geht doch niemanden etwas an.“ یا „Das geht dich nichts an.“
«به کسی مربوط بودن» به آلمانی چه می‌شود؟
«به کسی مربوط بودن» در آلمانی «jemanden etwas angehen» است.
چه واژه‌های آلمانی‌ای با «jemanden etwas angehen» مرتبط‌اند؟
واژه‌های مرتبط: jemanden erwischen، jemandem etwas nichts ausmachen، jemandem begegnen، jemandem etwas verderben.
واژه‌هایی با برچسب‌های مشابه
jemandem etwas verderben
to spoil something for someone - خراب کردن، خراب کردن چیزی برای کسی
friends seriesverb
jemanden für etwas bestrafen
to punish someone for something - مجازات کردن کسی برای چیزی
friends seriesverb
sich verhören
to mishear - اشتباه شنیدن
friends seriesverb
jemandem Vorwürfe machen
to blame - سرزنش کردن، ملامت کردن
verb
Jemanden aus irgendwo kriegen
Shout out - فریاد زدن، صدا زدن
verb
jemandem etwas verschaffen
to get someone something - تهیه کردن، فراهم کردن برای کسی
verb
roch
smell (past tense of 'riechen') - بوییدن (گذشته فعل)
verb
mied
avoided (past tense of avoid) - اجتناب کرد
verb
retten
to save, to rescue - نجات دادن
verb
trüben
to make cloudy or dull - کدر کردن، تار کردن
verb
bedrücken
to oppress, to distress - آزار دادن، ناراحت کردن
verb
reichte
to hand over, to pass - دادن، تحویل دادن
verb
einlösen
to redeem, to cash in - وصول کردن، نقد کردن
verb
pflegt
to maintain or tend to - مراقبت کردن، نگهداری کردن
verb
schwieg eine Weile
was silent for a while - برای مدتی سکوت کرد
verb
schlüpfte
to slip or sneak in - لغزیدن یا مخفیانه وارد شدن
verb