jemanden erwischen
گرفتن، دستگیر کردن
to catch someone
bot conversation
کاربرد رایج
مثال‌هایی طبیعی با «jemanden erwischen».
„jetzt hast du mich erwischt .“
„Wir erwischen die Diebe oft.“
پاسخ‌های سریع
«jemanden erwischen» به فارسی یعنی چه؟
«jemanden erwischen» یعنی «گرفتن، دستگیر کردن» (به انگلیسی: to catch someone).
«jemanden erwischen» را چطور در جمله به کار ببریم؟
برای مثال: „jetzt hast du mich erwischt .“ یا „Wir erwischen die Diebe oft.“
«گرفتن» به آلمانی چه می‌شود؟
«گرفتن» در آلمانی «jemanden erwischen» است.
چه واژه‌های آلمانی‌ای با «jemanden erwischen» مرتبط‌اند؟
واژه‌های مرتبط: jemandem etwas verderben، jemandem Vorwürfe machen، jemanden für etwas bestrafen، jemanden etwas angehen.
واژه‌هایی با برچسب‌های مشابه
retten
to save, to rescue - نجات دادن
bot conversation
Auf dem Nachhauseweg
on the way home - در راه خانه
bot conversation
greift ins Regal
to reach into the shelf - دست بردن به قفسه
bot conversation
Sie zählt ein paar ihrer Lieblingsbücher auf
to list or enumerate - شمردن، فهرست کردن
bot conversation
Neuerscheinungen
new releases - انتشارات جدید
bot conversation
reinschauen
to look inside, to check - نگاه کردن داخل، بررسی کردن
bot conversation
besorgt fragen
to ask worriedly - با نگرانی پرسیدن
bot conversation
Da lag ich daneben.
I was wrong - من اشتباه کردم
bot conversation
verlockend
tempting, attractive - فریبنده، جذاب
bot conversation
immerhin
at least; after all - حداقل؛ به هر حال
bot conversation
ein zäher Tag
a tough or slow day - یک روز سخت یا کُند
bot conversation
واژه‌های مرتبط
jemandem etwas verderben
to spoil something for someone - خراب کردن، خراب کردن چیزی برای کسی
jemandem Vorwürfe machen
to blame - سرزنش کردن، ملامت کردن
jemanden für etwas bestrafen
to punish someone for something - مجازات کردن کسی برای چیزی
jemanden etwas angehen
That’s nobody’s business. - به کسی مربوط بودن، ربط داشتن
Jemanden aus irgendwo kriegen
Shout out - فریاد زدن، صدا زدن
jemandem etwas nichts ausmachen
for something not to bother someone - برای کسی مهم نبودن، اذیت نکردن
jemandem begegnen
bumped into someone - برخورد کردن با کسی، مواجه شدن با کسی
jemandem etwas verschaffen
to get someone something - تهیه کردن، فراهم کردن برای کسی