sprach von oben herab
صحبت کردن از بالا به پایین، تحقیرآمیز صحبت کردن
to speak condescendingly
behavioremotionidiom
کاربرد رایج
مثال‌هایی طبیعی با «sprach von oben herab».
„Der General gab sich ganz gelassen, sprach von oben herab mit mir.“
„Sie sprechen oft von oben herab zu den Gästen.“
پاسخ‌های سریع
«sprach von oben herab» به فارسی یعنی چه؟
«sprach von oben herab» یعنی «صحبت کردن از بالا به پایین، تحقیرآمیز صحبت کردن» (به انگلیسی: to speak condescendingly).
«sprach von oben herab» را چطور در جمله به کار ببریم؟
برای مثال: „Der General gab sich ganz gelassen, sprach von oben herab mit mir.“ یا „Sie sprechen oft von oben herab zu den Gästen.“
«صحبت کردن از بالا به پایین» به آلمانی چه می‌شود؟
«صحبت کردن از بالا به پایین» در آلمانی «sprach von oben herab» است.
چه واژه‌های آلمانی‌ای با «sprach von oben herab» مرتبط‌اند؟
واژه‌های مرتبط: Da lag ich daneben.، bedrücken، Erregung، verlegen.
واژه‌هایی با برچسب‌های مشابه
Da lag ich daneben.
I was wrong - من اشتباه کردم
behavioremotionidiom
bedrücken
to oppress, to distress - آزار دادن، ناراحت کردن
behavioremotion
Erregung
excitement, arousal - هیجان، تحریک
behavioremotion
verlegen
to embarrass, to misplace - خجالت دادن، گم کردن
behavioremotion
Scham
shame, embarrassment - شرم، خجالت
behavioremotion
staunen
to be amazed, to marvel - تعجب کردن
behavioremotion
Klagen
to complain - شکایت کردن
behavioremotion
Sündenbock
scapegoat - بز کوهی، قربانی اشتباهات دیگران
behavioridiom
gierig
greedy, eager - حریص، مشتاق
behavioremotion
im Stich lässt
to abandon or fail someone - رها کردن یا پشت کردن به کسی
behavioremotion
feindseliges
hostile - خصمانه
behavioremotion
verdorben
spoiled, corrupted - فاسد، خراب
behavioremotion
schlagen
to hit, to strike - زدن، ضربه زدن
behavioremotion
begeistert zuschauen
to watch enthusiastically - با شور و شوق تماشا کردن
behavioremotion
jede Krise überstanden
هر بحران را پشت سر گذاشتن
behavioremotion
überstehen
to endure, survive - تحمل کردن، زنده ماندن
behavioremotion