Schön wär’s!
کاش اینطور بود!
I wish! / If only!
کاربرد رایج
مثال‌هایی طبیعی با «Schön wär’s!».
„Hast du morgen frei? Schön wär’s! Ich muss arbeiten.“
پاسخ‌های سریع
«Schön wär’s!» به فارسی یعنی چه؟
«Schön wär’s!» یعنی «کاش اینطور بود!» (به انگلیسی: I wish! / If only!).
«Schön wär’s!» را چطور در جمله به کار ببریم؟
برای مثال: „Hast du morgen frei? Schön wär’s! Ich muss arbeiten.“
«کاش اینطور بود!» به آلمانی چه می‌شود؟
«کاش اینطور بود!» در آلمانی «Schön wär’s!» است.
واژه‌های آلمانی بیشتر
roch
smell (past tense of 'riechen') - بوییدن (گذشته فعل)
das Verlangte
the requested items - سفارشات
mied
avoided (past tense of avoid) - اجتناب کرد
Aufenthalt
stay, residence - اقامت، توقف
geräumig
spacious, roomy - جادار، وسیع
eine Dirne
a prostitute - یک روسپی
Zerrüttung
breakdown, disruption - اختلال، فروپاشی
retten
to save, to rescue - نجات دادن