nicht der Rede wert
ارزش صحبت کردن ندارد، مهم نیست
Don't mention it
idiominsignificancepoliteness
کاربرد رایج
مثال‌هایی طبیعی با «nicht der Rede wert».
„Der Schaden ist nicht der Rede wert.“
„Die Kosten sind kaum der Rede wert.“
پاسخ‌های سریع
«nicht der Rede wert» به فارسی یعنی چه؟
«nicht der Rede wert» یعنی «ارزش صحبت کردن ندارد، مهم نیست» (به انگلیسی: Don't mention it).
«nicht der Rede wert» را چطور در جمله به کار ببریم؟
برای مثال: „Der Schaden ist nicht der Rede wert.“ یا „Die Kosten sind kaum der Rede wert.“
«ارزش صحبت کردن ندارد» به آلمانی چه می‌شود؟
«ارزش صحبت کردن ندارد» در آلمانی «nicht der Rede wert» است.
چه واژه‌های آلمانی‌ای با «nicht der Rede wert» مرتبط‌اند؟
واژه‌های مرتبط: jedes Geschwätz، Lass dir Zeit، Mach ruhig، nichts bringen.
واژه‌هایی با برچسب‌های مشابه
jedes Geschwätz
every nonsense or chatter - هر حرف بی‌معنی یا سخن بی‌فایده
idiominsignificance
Lass dir Zeit
take your time - وقت خود را بگیر، عجله نکن
idiompoliteness
Mach ruhig
go ahead / feel free - آزاد باش، بفرما
idiompoliteness
nichts bringen
to be no use / not to help - بی‌فایده بودن، کمکی نکردن
idiom
Nicht zu fassen
Unbelievable! / I can't believe it! - باور نکردنی، قابل تصور نیست
idiom
Sündenbock
scapegoat - بز کوهی، قربانی اشتباهات دیگران
idiom
Abgesehen
apart from, except for - به جز، جدا از
idiom
je nachdem
depending on - بسته به
idiom
kluges Geschick
clever skill - مهارت هوشمندانه
idiom
besorgt fragen
to ask worriedly - با نگرانی پرسیدن
politeness
Er stand kurz davor,
he was about to - او در آستانه بود
idiom
Da lag ich daneben.
I was wrong - من اشتباه کردم
idiom
immerhin
at least; after all - حداقل؛ به هر حال
politeness
Mir schien
seem to me - به نظر من رسیدن
idiom
sprach von oben herab
to speak condescendingly - صحبت کردن از بالا به پایین، تحقیرآمیز صحبت کردن
idiom
etwas geschickt nutzen
to use something skillfully - استفاده ماهرانه از چیزی
idiom