je nachdem
بسته به
depending on
adverbformalidiom
کاربرد رایج
مثال‌هایی طبیعی با «je nachdem».
„Die Macht wird entweder vom Volk oder von den einflussreichen Leuten übernommen – je nachdem, welche Seite die Gelegenheit dazu bekommt.“
„Wir handeln je nachdem der Situation.“
پاسخ‌های سریع
«je nachdem» به فارسی یعنی چه؟
«je nachdem» یعنی «بسته به» (به انگلیسی: depending on).
«je nachdem» را چطور در جمله به کار ببریم؟
برای مثال: „Die Macht wird entweder vom Volk oder von den einflussreichen Leuten übernommen – je nachdem, welche Seite die Gelegenheit dazu bekommt.“ یا „Wir handeln je nachdem der Situation.“
«بسته به» به آلمانی چه می‌شود؟
«بسته به» در آلمانی «je nachdem» است.
چه واژه‌های آلمانی‌ای با «je nachdem» مرتبط‌اند؟
واژه‌های مرتبط: Abgesehen، zuweilen، das Verlangte، trüben.
واژه‌هایی با برچسب‌های مشابه
Abgesehen
apart from, except for - به جز، جدا از
adverbformalidiom
zuweilen
occasionally, sometimes - گاهی اوقات
adverbformal
das Verlangte
the requested items - سفارشات
formal
trüben
to make cloudy or dull - کدر کردن، تار کردن
formal
reichte
to hand over, to pass - دادن، تحویل دادن
formal
die Zinsen
interest (on money) - بهره (روی پول)
formal
anderthalb
one and a half - یک و نیم
formal
einlösen
to redeem, to cash in - وصول کردن، نقد کردن
formal
eines tiefen Ekels
of a deep disgust - از یک نفرت عمیق
formal
ein Axiom
a self-evident truth or principle - اصل بدیهی
formal
jedes Geschwätz
every nonsense or chatter - هر حرف بی‌معنی یا سخن بی‌فایده
idiom
eine Treppe tiefer
one floor down - یک طبقه پایین‌تر
adverb
die Musterreise
sample trip - سفر نمونه
formal
der Mandant
client (legal) - موکل
formal
Sündenbock
scapegoat - بز کوهی، قربانی اشتباهات دیگران
idiom
Umständen
circumstances, conditions - شرایط، وضعیت‌ها
formal