auftreiben

پیدا کردن (با تلاش)‏

to find (not easy - with struggling)

کاربرد رایج

مثال‌هایی طبیعی با «auftreiben».

  1. „Ich muss noch einen Babysitter auftreiben.“

  2. „Wo hast du dieses seltene Buch aufgetrieben?“

پاسخ‌های سریع

«auftreiben» به فارسی یعنی چه؟

«auftreiben» یعنی «پیدا کردن (با تلاش)‏» (به انگلیسی: to find (not easy - with struggling)).

«auftreiben» را چطور در جمله به کار ببریم؟

برای مثال: „Ich muss noch einen Babysitter auftreiben.“ یا „Wo hast du dieses seltene Buch aufgetrieben?“

«پیدا کردن (با تلاش)‏» به آلمانی چه می‌شود؟

«پیدا کردن (با تلاش)‏» در آلمانی «auftreiben» است.

چه واژه‌های آلمانی‌ای با «auftreiben» مرتبط‌اند؟

واژه‌های مرتبط: übertreiben، antreiben، betreiben، der Auftrag.

خانوادهٔ واژه

übertreiben to overdo something - اغراق کردن، زیاده‌روی کردن antreiben to push/motivate - ترغیب کردن، به حرکت درآوردن betreiben to run a bussiness - مدیریت کردن، اداره کردن

واژه‌های مرتبط

der Auftrag order / task - سفارش، وظیفه

واژه‌های آلمانی بیشتر

roch smell (past tense of 'riechen') - بوییدن (گذشته فعل) das Verlangte the requested items - سفارشات mied avoided (past tense of avoid) - اجتناب کرد Aufenthalt stay, residence - اقامت، توقف geräumig spacious, roomy - جادار، وسیع eine Dirne a prostitute - یک روسپی Zerrüttung breakdown, disruption - اختلال، فروپاشی retten to save, to rescue - نجات دادن

مرور فرهنگ واژگان آلمانی · افزودن این واژه به واژگان شما